Oh Mann, ist das kalt...
Es ist Winter.
Wer hätte denn ahnen können, dass es Winter wird?
Du hast deinen Mantel verkauft, ohne auch nur eine Sekunde nachzudenken.
Was soll das da eigentlich sein? Ist das deine eiserne Reserve?
Fleischbällchen...
Schick, oder?
Ich verstehe das einfach nicht... Was hast du nur für einen Geschmack?!
Hey, verteil deinen Rotz nicht überall!
Es ist wirklich verdammt kalt...
Wieso lässt du die Heizung nicht reparieren?
Kein Geld.
Wie ist das möglich? Ich habe dir doch bei deinem Job als Sweeper geholfen...
Du frisst wie ein Scheunendrescher, das ist der Grund!
Und das nun schon seit einem halben Jahr!
Was liest du denn da, Eve?
"Drei Menschen am Abgrund - Die Flucht aus der Verzweiflung"
Klingt nicht gerade nach leichter Kost...
Du Idiot, Eve versucht doch nur, einen Weg aus unserer Misere zu finden.
Es ist kalt...
Wenn du dich unbedingt beschweren willst...
dann NACHDEM du diesen Typen festgenommen hast.
Okay, alles klar!
Mit dem Typen werde ich allein fertig... - Ich auch.
Ich mache mit.
Was machst du?
Wenn ich den Mann festnehme, bekommen wir das Geld, oder?
Das ist 'ne Nummer zu groß für dich!
Überlass den Typen ruhig mir,
du kannst ja inzwischen ein Buch lesen oder so...
Also, Train...
Wir können ja ein kleines Spiel machen... Wie wär's mit Fangen?
So fängt es immer an... (Unter dem azurblauen Himmel)
Nachdem ich meinen Schwur geleistet habe, mache ich mich auf den Weg.
Die Wüste funkelt mit goldenem Schein. (Der Wind ist brennend heiß)
Ich suche nach einer Diamantenblume. (Ich wandere immer weiter)
Jetzt, zum ersten Mal in meinem Leben...
lebe ich für jemand anderen.
Es gibt da etwas, das ich beschützen möchte.
Ich werde es niemals wieder verlieren.
Mein Herzschlag wird widerhallen!
Ein Herzschlag, klein und zerbrechlich...
aber stärker als der jedes anderen!
Wir haben's geschafft, Boss!
Das ist nur Kleingeld, nur kein Übermut...
Das ist unser Boss! Sie sind zu Größerem bestimmt!
Auf jeden Fall ist der Effekt von diesem Getränk einfach unglaublich!
Das nächste Mal würde ich auch gern...
Boss?
Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
Ich habe mich noch nicht entschieden...
Dann würde ich Sie gern in meinem Ferienhaus willkommen heißen.
Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten.
Für den Rest Ihres Lebens, wenn Sie wollen...
Ich muss jetzt gehen.
Wohin denn?
Das ist ein Geheimnis...
Tada! Ich hab's gefunden...
Bei meinen Fähigkeiten ist sowas 'ne Kleinigkeit...
Da sind Sie Ja!
Spielen Sie Verstecken?
Also... Und wer sind Sie?
Kommen Sie schon, Elena! Sind Sie etwa betrunken?
Ich bin es!
Wieso verbringen wir unseren Urlaub nicht gemeinsam in meinem Ferienhaus?
Sind Sie etwa...
Ja, Urlaub...
Ich sehe, Sie mögen Bücher...
Ja...
Ich mag besonders die italienische Literatur aus dem Mittelalter...
Ich liebe dieses Zeug, dieses italienische Dingsbums...
Aber Elena, das ist Ja...
Offenbar haben Sie es gesehen...
Ja, ich hab's gesehen...
Dann habe ich keine andere Wahl!
Wie wär's mit einem Cocktail?
Ich habe es eilig, also...
Kommen Sie, trinken Sie was mit mir.
Linslet Walker, die Meisterdiebin...
Wer bist du?
Ich bin Jenos Hazard.
Krono Numbers!
Der Name dieses Cocktails lautet "Schicksal"”.
Auf unsere Begegnung...
Du hast die Geheimakte innerhalb von nur fünf Minuten entwendet...
Sehr beeindruckend...
Wenn du mir etwas zu sagen hast, solltest du dich beeilen.
Aschenputtel hat wohl nicht viel Zeit, was?
Elena!
Was willst du?
Vor einem halben Jahr war ich hinter Torneos Bio-Waffe her...
Ich übernahm den Job von Black Cat, der Kronos verlassen hatte.
Während meiner Nachforschungen stieß ich auch auf deinen Namen.
Deine Fähigkeiten sind einzigartig, du bist Kronos zuvorgekommen.
Aber das spielt jetzt keine Rolle mehr.
Die Situation hat sich ein wenig verändert...
ich muss mich jetzt um andere Dinge kümmern.
Kronos sieht sich mittlerweile mit einer großen Macht konfrontiert.
Jemand bekämpft Kronos?
Ziemlich unvernünftig...
Es ist eine Gruppe, welche die Kräfte des Tao benutzt.
Tao?
Eine unheimliche Kraft, die aus dem Ausland überliefert wurde.
Die Benutzer des Tao wurden vor 20 Jahren von Kronos ausgelöscht.
Aber jetzt sind Kriminelle aufgetaucht...
die sich dieser Kraft bedienen.
Sie haben mit der Kraft von Monstern gewütet.
Aber sie haben sich selbst zugrunde gerichtet...
Bisher hat es drei solche Fälle gegeben.
Bevor sie die Verbrechen begingen...
wurden sie alle von zwei äußerst verdächtigen Personen besucht.
Gehören sie auch zu den Benutzern des Tao?
Vermutlich...
Ich hörte, dass die drei Benutzer des Tao...
von diesem verdächtigen Duo ein seltsames Getränk erhalten haben.
Ein Getränk, das dem Konsumenten die Kräfte des Tao verleiht...
Interessant, oder?
Willst du mich darum bitten, es zu stehlen?
Die Drei haben abgesehen von ihrem unnatürlichen Tod etwas gemeinsam.
Sie sind alle vor einem halben Jahr aus dem Gefängnis ausgebrochen.
Die Polizei meint, dass ihnen jemand von außen geholfen haben muss.
Diese beiden sind noch übrig.
Das Tao-Duo wird ihnen möglicherweise bald einen Besuch abstatten...
Wieso klaust du es nicht selbst, wenn du so gut Bescheid weißt?
Ich möchte die derzeitige Situation nicht noch verschärfen.
Ich brauche deine Fähigkeiten.
Such dir jemand anderen. - 10 Millionen Gold.
Plus Spesen...
Und? Wie steht's aus?
Oh nein!
Das war wirklich nicht nett, Elena!
Mein Herz klopft wie verrückt! - Wieso verfolgst du mich?!
Du bist mein Schicksal, ich fühle es!
Ich hau dir Eine rein!!
Erzähl mir was über dieses Duo, das deinen Boss besucht hat.
Was waren das für Leute?
Sag's mir, sonst verpass ich dir noch Eine!
Ein Mann mit einem Hut und eine junge Frau!
Und?!
Der Mann mit dem Hut hat meinen Boss aus dem Gefängnis geholt.
Aus diesem Grund stand mein Boss in seiner Schuld und musste ihm helfen.
Aber dein Boss ist tot...
Sie sind schuld!
Sie zwangen meinen Boss...
...etwas zu trinken.
Ist noch was davon übrig?
Begafurt, Rubek City...
Desburg...
Wenn ich mir ihre Route so ansehe, müsste es hier sein.
Das solltest du nicht tun.
Auch Blumen sind Lebewesen.
Ich werde dir etwas über Blumen beibringen.
Ja!
Ich habe dich gesucht, Igor.
Wir sehen uns bald wieder, okay?
Okay...
Chardin...
Der Krieg gegen Kronos wird bald beginnen.
Ich möchte...
hier in Frieden leben.
Ein entflohener Gefangener lebt in einer so ländlichen Gegend?
Ich habe die Information von Anette. Sie ist 100% korrekt.
Drei Meilen bis zur Stadt.
So weit ist es noch?!
Hilf mir schieben.
Wir haben kein Benzin mehr...
Bin ich fertig...
Lasst ihn uns schnell fangen.
Name: Igor Planter. Beruf: Waldhüter.
Scheint ein ganz normaler Typ zu sein.
Kein Grund zur Eile...
Wir wissen nicht mal, wo er ist. Lasst uns eine Pause einlegen.
Dann suche ich ihn eben allein.
Ich hab's doch gesagt, diese kleinen Prinzessinnen machen nur Arger...
Prinzessin?
Prinzessin, was?
Das passt...
Und? Was darf ich Ihnen bringen?
Was?
Du bist diese Kellnerin aus Blakio City...
Und du der Typ, der nie seine Rechnung bezahlt hat!
Sag sowas nicht, das schadet meinem Ruf!
Oh Mann, das ist jetzt schon ein halbes Jahr her, oder?
Was machst du hier?
Seit damals ist bei mir eine ganze Menge passiert...
Ich habe in dem Laden aufgehört und mit meinem Freund Schluss gemacht.
Dann bin ich in dieses Land gereist und habe diesen Typen kennen gelernt.
Dann habe ich mit ihm Schluss gemacht und diesen Mann getroffen...
Was, das da? - Was nehme ich denn?
Und dies hier...
Hey, hört gefälligst zu!!
Tochter... Keine Ahnung... Vater...
Deine Familienverhältnisse sind ganz schön kompliziert...
Ich hätte gern ein Glas heiße Milch! - Hey, gibt es hier gar kein Fleisch?
Gemüse ist sehr gesund.
Ja! Und während du dich beschwerst, schlingst du das Zeug schon runter!
Hey!
Was macht ihr denn hier?!
Was hat dieser Killer hier zu suchen?
Es ist 'ne Menge passiert... - Hey!
Bring mir noch mehr, und zwar was Billiges!
Tao-Benutzer? Was hat das zu bedeuten?
Das ist eine militante Gruppe, die geheimnisvolle Techniken anwendet.
Geheimnisvolle Techniken?
Auf jeden Fall bauen diese beiden ein Netzwerk von Verbündeten auf...
indem sie Kriminelle dazu zwingen, ein seltsames Getränk zu trinken.
Trink das bitte.
Und was wird dann passieren?
Entweder es verleiht dir unglaubliche Kräfte...
oder du stirbst.
Hast du es auch getrunken?
Es ist unglaublich effektiv...
Zunächst nur ein kleiner Schluck.
Wenn sich dein Körper an die Kraft des Tao gewöhnt hat, nimmst du noch einen.
Trinkst du zu schnell, halten deine Zellen die Veränderung nicht aus.
Wer hat dich auf die beiden angesetzt?
Kronos...
Seit wann arbeitest du für sie?
Nur keine Sorge.
Ich habe ihnen nichts von Eve erzählt.
Ich habe den Artikel gelesen.
Er konnte es nicht...
Er konnte seine eigene Kraft nicht kontrollieren.
Werde ich auch so werden wie er?
Du sagtest du wolltest die Kraft, um dich an der Gesellschaft zu rächen.
Das war doch nur...
Man hat mich verhaftet, obwohl ich überhaupt nichts verbrochen hatte...
Ich war wütend, und... - Oh! Ich weiß!
Sowas nennt man eine falsche Anschuldigung, nicht wahr?!
Das stimmt.
Ich hatte doch überhaupt nichts Falsches getan...
Die Tao-Benutzer sind so gefährlich, dass Kronos sich vor ihnen fürchtet?
Ihr hörte, dass sie den Numbers ebenbürtig seien.
Im Ernst?
Das geht aufs Haus! - Juhu!
Brotkrusten...? - Stell dich bloß nicht so an!
Was machen sie in dieser Stadt?
Vor 6 Monaten hat ein Mann mit einem Hut 5 Gefangenen zur Flucht verholfen.
Einer davon ist hier in der Stadt...
Das ist... - Igor!
Du kennst ihn?!
Wo?! Wo ist er?!
Bist du etwa auch hinter ihm her?!
Allerdings! Er ist unsere Zielperson!
Hey, wo ist er?
Wenn du's mir nicht sagst, werde ich das Essen hier auch nicht bezahlen!
Er ist im Botanischen Garten von Desburg!
Botanischer Garten?
Genau! Diesmal solltest du deine Rechnung also besser bezahlen!
Hey, wo ist Eve?
Was? Das Fahndungsplakat ist weg...
Der Garten wird bald schließen.
Wer bist du?
Ich habe meinen Namen vergessen.
Wirklich?
Ich habe lange Zeit nur mit Blumen und Bäumen zu tun gehabt, deshalb...
Und Blumen sprechen Menschen nicht mit Namen an, nicht wahr?
Magst du Blumen und Bäume?
Sehr sogar.
Lieber als Menschen?
Es überrascht mich, dass du mich verstehst, junge Dame...
Eve!
Es berührt mich wirklich, dass du dir solche Sorgen um Eve machst...
Verdammt! Wenn das so weitergeht, werde ich das Spiel noch verlieren!
Darum geht es jetzt nicht!
Train, warte! Nein, du brauchst nicht zu warten! Du musst Eve finden!
Ich glaube, es gibt nichts Schöneres auf der Welt als Blumen...
Zu jeder Jahreszeit zeigen sie uns ihre ganz eigene Schönheit...
Sieh nur...
Das sind meine Lieblinge...
Igor Planter...
Das ist dein Name, nicht wahr?
Ja...
Ich hab dich...
Spielst du Fangen? - Ich bin dran...
Das nenne ich mal eine hübsche Verfolgerin...
Das ist...
Ich bin ein Sweeper.
Willst du mich etwa festnehmen?
Ich habe nichts Böses getan...
Du hast viele Menschen getötet.
Ich habe den Wanderern, die den Wald verschmutzen, eine Lektion erteilt.
Sie zertrampeln unschuldige Blumen...
und rupfen sie einfach aus der Erde...
Aber du darfst sie nicht töten...
Gehörst du etwa auch zu denen, junge Dame?
Trampel nicht auf den Blumen rum!!
Du hast so ein süßes Gesicht, und trotzdem zertrampelst du die Blumen?!
Eve!
Es ist alles...
in Ordnung...
Ich muss die bösen Kinder bestrafen, die meine Blumenbeete verwüsten!
Hör auf, du Monster!
Die Bäume und Wälder sind wütend.
Du hörst ihre zornigen Stimmen, Nicht wahr?
Aus diesem Gewächshaus wirst du nie wieder herauskommen...
Du wirst hier sterben!
Sofort aufhören!!
Ist das Performance Kunst...?
Tut es weh?
Das wird bald vorüber sein...
Jetzt wirst du von einer Blume gefressen und als Pflanze wiedergeboren...
Ist das nicht wundervoll?
Wer ist da?!
Ein Sweeper!
Entschuldige die Verspätung, Prinzessin!
Es ist egal, wie viele hierher kommen!
Ich kann es fühlen!
Du weißt nicht, wann Schluss ist, Alter!
Magst du Blumen?
Was?
Meine Augen...!
Kannst du deine Pistole noch benutzen? - Train!
Das hier ist für euch beide!
Lass die beiden gehen!
Verdammt!
Was zum Teufel machst du da?! - Nicht schießen!
Pistolen funktionieren bei mir nicht.
Ich bin jetzt unbesiegbar!
Ja! Ich bin unbesiegbar!
Oh Mann, der Typ ist ganz schön zäh...
Stirb!!
Ich lasse euch nicht entkommen!
Mein Körper... Mein Körper ist...!
Jemand... Jemand muss mir helfen!
Wie grausam...
Er tut mir irgendwie Leid...
Ich habe gewonnen, Prinzessin.
Dieser Mann hat sich selbst zerstört. - Was?!
Ich habe dich gerettet, weißt du noch?!
Du bist auch in Gefahr gewesen, Train.
Ich hab doch nur so getan! Mit Absicht!
Shinkitou...?
Ist das alles?!
Wenn sich unsere Zielperson in einen Baum verwandelt...
kriegen wir kein Geld!
Du hast wirklich kein Glück in Geldangelegenheiten, oder?
Sei still!
Wieso hilfst du mir nicht bei der Arbeit, wenn du Geldprobleme hast?
Die Sterne am Nachthimmel sind meine Tränen.
Göttin des Mondes, Engel der Sterne!
Bitte lasst heute Nacht die Zeit stillstehen!
Bitte zeig dich, selbst wenn es nur für einen Augenblick ist.
Als der erste Abendstern erscheint, höre ich Schritte näher kommen.
Ich kann dich nur sehen, wenn der Mond am Himmel steht.
Bitte lass mich ein bisschen träumen...
denn am Morgen wird alles zur Illusion.
Das ist mir klar, aber trotzdem fühle ich mich immer noch einsam.
Die Sterne am Nachthimmel sind meine Tränen.
Du hast mich in deinen Armen gehalten, und unsere Lippen haben sich gefunden.
Bitte halt mich fest.
Nicht mehr lange, und ich werde in deinen Armen dahinschmelzen.
Aber es ist schon fast Morgen.
Göttin des Mondes, Engel der Sterne!
Ich bete zu euch, bitte lasst die Zeit still stehen!
Hier spricht Kyoko!
Ich bin mit Chardin unterwegs, um mehr Verbündete zu finden.
Aber langsam reicht's mir, die Typen sind einfach zu merkwürdig!
Wo kann mein Prinz nur sein?
In meinem Horoskop steht...
dass meine Chancen in Sachen Liebe nächste Woche...
hervorragend sind?!
Und meine Glücksbringer sind Eis am Stiel und schwarze Katzen?!
Alles klar! Dann werd ich mich mal ordentlich ins Zeug legen!